Territoires agropastoraux et accès à l’eau en milieu sahélien camerounais
par Félix WATANG ZIEBA et Boniface GANOTA
Résumé : La cohabitation entre éleveurs et agriculteurs en zone soudano-sahélienne n’est pas sans conflits. Au-delà de ceux relatifs à la gestion des espaces de labour et de parcours à bétail, le problème d’accès à l’eau constitue un autre obstacle à l’harmonie entre les deux communautés. La rareté des points d’eau en saison sèche rend la situation plus complexe. Le problème qui se pose est celui de la définition des règles qui régissent la gestion de l’eau par les éleveurs immigrés et autochtones et agriculteurs pratiquant des cultures de contre saison. L’objet de cette étude qui s’appuie sur les recherches documentaires, les enquêtes de terrain et les levés des points d’eau est de montrer comment les éleveurs et les agriculteurs s’organisent pour la gestion de l’eau dans leurs communautés respectives et d’analyser les difficultés qui sont inhérentes à la gestion des points d’eau. Les résultats montrent que, dans la zone soudano-sahélienne, la gestion des points d’eau en période sèche obéit à un certain nombre de règles définies par les communautés d’éleveurs et d’agriculteurs. Mais ces règles de gestion ne sont pas toujours présentes dans toutes les communautés, d’où la naissance des conflits récurrents en matière d’accès à l’eau. Cette question mérite une attention particulière pour une gestion durable des points d’eau en milieu éleveurs et agriculteurs et une harmonie entre ces acteurs.
Abstract : The cohabitation between rearers and farmers in the sudano-sahelian zone is not void of problems. Added to those related to the management of cultivated space and cattle routes, is the problem of access to water which constitute another obstacle of harmony between these communities. The scarcity of water points in the dry season renders the situation more complex. The problems which exist is that of defining the rules regulating the management of water by migrant and local rearers as well as farmers carrying out dry season cultivation. The objective of this study which is supported by documentary research, field survey and water points tracking is to show how rearers and farmers organizes themselves for the management of water in their respective communities and also to analyze the difficulties inherent to this water management. The results show that, in the sudano-sahelian zone, the management of water points in the dry season respects a certain number of rules defined by the rearers and farmers communities. But these rules are not present in every community, thus the result of recurrent conflicts in matters of access to water. This question merits a particular attention for the sustainable management of water points in the rearing and farming milieu and harmony between the actors.
Vous pouvez consulté l’article en ligne : http://www.afd.fr/webdav/site/afd/shared/PORTAILS/PAYS/TCHAD/PDF/Actes%20du%20colloque_pasto_%20Tchad.pdf
